Receive a handmade item for the holidays? Lucky you! Here’s the proper way to respond and say thanks.